Ялатов Николай Кокурович (Шуну Ялатов) (1927-2002гг.)
Известный алтайский сказитель – кайчы, знаток богатой фольклорной традиции – родился в с.Коркобы Шебалинского района.
Николай Ялатов потомственный сказитель. Дед Николая Кокуровича Сыран Ялатов был известным сказителем — кайчы. От него внук еще в детстве перенял свои знаменитые героические сказания. В развитии интереса не только к сказительской деятельности, но и к народному творчеству в целом, по мнению Николая Ялатова, большая роль принадлежит его семье, ибо у него и мать и дед по матери были прекрасными исполнителями алтайских народных песен.
От своего деда – знаменитого певца Коркина Кечека он перенял тексты и мелодии песен, прозаические сказки, пословицы, и впоследствии стал великолепным рассказчиком сказок, преданий, пользовался большим успехом как певец, исполнитель хвалебных песен (мак кожоҥ) и др. Как сказитель — кайчы, он пользовался огромным уважением в народе. Его героические сказания и сказки, мифы и легенды, пословицы и поговорки были опубликованы в разных изданиях и в периодике.
Творчество знаменитого сказителя, в конце 90 — х годов XX века подробно исследовал современный сказитель — кайчы, писатель, Иван Боксурович Шинжин. Он же впервые записал знаменитый героический эпос «Сотворенный Янгар батыр» («Јайалталу Јаҥар баатыр») или иначе «Янгар» («Јаҥар») от сказителя Николая Кокуровича Ялатова. Он в свою очередь является первым сказителем, который воспроизвел это самое крупное героическое сказание. Героическое сказание «Янгар» («Јаҥар») имеет 36098 стихотворных строк.
Иван Боксурович Шинжин в своей работе «Сказитель Н.К. Ялатов и Бессмертный Янгар — богатырь» дает много интересных фактов из истории записи сказания. Например, он дает интересную информацию, полученную от самого сказителя: «Это сказание я слышал в 1934 году от своего деда Сырана Ялатовича Ялатова в с. Кара-Кобы Шебалинского района. Исполнял его горловым пением в течение десяти дней. Я же рассказываю его коротко, ибо многое забыто».
«Янгар» – «сказание с духом». Исполнение считалось очень трудным: ошибаешься или забудешь какой — нибудь фрагмент, жизнь твоя прервется. Как исполнять его без боязни? – задал Ялатов сам себе вопрос и ответил на него так: исполнять его могли лишь те сказители, которые от рождения сами имели «дух».
На сегодняшний день в фонде Научно — исследовательского института алтаистики им. С.С. Суразакова кроме героического сказания «Янгар» имеется и ряд других записей героических сказаний от Николая Ялатова. Например «Когюлдей — батыр» («Кӧгӱлдей –баатыр»), «Катан — Мерген», «Костой — Мерген» («Кӧстӧй — Мерген») и др. Отдельным изданием опубликовано героическое сказание«Олёнгир» («Ӧлӧҥир»). Вступительная статья, литературная редакция и пересказ на русском языке выполнены С.С. Суразаковым.
У каждого народного певца всегда есть самое любимое эпическое произведение, которое он постоянно исполняет перед слушателями в особо важных случаях. При его исполнении проявляется все искусство и мастерство сказителя. У Николая Ялатова таким любимым сказанием является «Олёнгир». На основе одного этого сказания мы можем судить о его высоком исполнительском мастерстве в целом. Такая высокая оценка дана С.С. Суразаковым в вступительной статье. И это героическое сказание содержит первую попытку издания национального эпоса с кратким прозаическим пересказом на русском языке. Сказание «Олёнгир» («Ӧлӧҥир») издано в Горно — Алтайске в 1970 г. тиражом 1000 экземпляров.
Одним из самых больших по содержанию сказаний, осуществленных Николаем Кокуровичем Ялатовым является алтайское героико-волшебное сказание «Царь — Муравей» («Чымалы — каан»). Николай Кокурович Ялатов был не только сказителем — кайчи, но был знатоком всех жанров алтайского фольклора. Ему были хорошо знакомы народные обычаи, традиции, нравы людей. Он прекрасно владел родным языком и все, что он знал из устного поэтического творчества своего народа, он передал новому поколению певцов — кайчы, любителям сказаний, сказок, мифов, легенд, преданий, песен, пословиц и поговорок. Об этом свидетельствует его сборник «Сказки голубых гор» («Чаҥкыр туулардыҥ чӧрчӧктӧри»). Вышеназванный сборник «Сказки голубых гор» («Чаҥкыр туулардыҥ чӧрчӧктӧри») издан Книжным издательством «Юч — Сюмер» Республики Алтай, в 1993 году, тиражом 2000 экземпляров. Издание на алтайском языке. Сказки, поговорки, пословицы, приметы, вошедшие в сборник записаны самим писателем. Составитель сборника и автор вступительной статьи Иван Боксурович Шинжин, художник – Игнат Иванович Ортонулов. Большинство сказок, вошедших в сборник, до этого были опубликованы в газете «Алтайдыҥ Чолмоны».
В сборник «Алтайские сказки» изданный в 1993 году, вошли две сказки «Башпарак», и «Аҥчы ла Алтынчы», записанные в 1989 году М.А. Толбиной (Демчиновой М.А.). Составители сборника А.М. Кандаракова, М.А. Толбина. Сборник издан в Горно — Алтайске, Горно — Алтайским книжным издательством «Юч — Сюмер» в 1993 г. Тираж 2000 экземпляров.
При поддержке Республиканской целевой программы «Сохранение и развитие алтайского языка на 2004 — 2008 года» институтом алтаистики им. С.С. Суразакова издана работа «Мифы и легенды» («Соојыҥдар ла кеп — куучындар») Составителями сборника являются Е.Е. Еркинова, К.В. Яданова, М.А. Демчинова. Редакторы – М.А. Демчинова, А.А. Конунов. Отпечатано в типографии ИП Высоцкая Г.Г. г. Горно — Алтайска в 2007 году. В это издание вошли также предания, записанные от Николая Ялатова, извлеченные из архивного фонда института. Материалы о творчестве известного сказителя — кайчы Николая Ялатова, его сказания, сказки, легенды, предания включены в учебные программы общеобразовательных организаций Республики Алтай В настоящее время в НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова группой фольклористов ведется работа по проекту «Нематериальные аспекты традиционной культуры алтайцев», в рамках этого проекта, планируется издание XVI тома серии «Алтайские богатыри («Алтай баатырлар»), в которое войдут ранее неопубликованные сказания Николая Ялатова, извлеченные из архивного фонда: «Алтын Таҥдак», записанное в апреле 1960 года и «Ай Солоҥы» записанное в 1969 году самим сказителем. Литературное наследие Николая Ялатова является существенным вкладом в общую сокровищницу духовной культуры алтайского народа и имеет большое значение для развития фольклористической науки.
Николай Кокурович в 1990 году принял участие во Всемирной конференции в Калмыкии. Выступил с самым крупным героическим эпосом алтайского народа «Jанар».
Член Союза писателей РФ (1994). Умер 2 апреля 2002 г. в г. Горно-Алтайск.
В 2017 году исполнится 90 лет со дня рождения известного сказителя, сказочника, знатока устного поэтического творчества алтайского народа, Николая Кокуровича Ялатова.
По материалам статьи: Тузачинова А.Л., «О некоторых аспектах творческого наследия Николая Ялатова»
Библиографический список
Отдельные издания на алтайском языке:
Ялатов, Н.К. Jаҥар / Янгар: Алтайский героический эпос Т.1 [Текст] /Сказитель Н.К.Ялатов. Вступ. ст. и коммент. И.Б.Шинжина; Рис.Д.Позднякова.- Горно-Алтайск: Ак-чечек,1997.-319с.:ил..-(Горно-Алт.ин-т гума- нит. исследований)
Ялатов, Н.К. Jаҥар /Янгар: Алтайский героический эпос Т.2[Текст] /Народный сказитель РА Н.К.Ялатов.- Горно-Алтайск: ГУ кн. изд-во «Юч-Сюмер – Белуха» РА,2002.-320с.
Ялатов, Н.К Jаҥар /Янгар: Алтайский героический эпос Т.3 [Текст] /Народный сказитель РА Н.К.Ялатов.- Горно-Алтайск: Ак-чечек,2004.-351с.
Ялатов, Н.К. Öлöҥир / Оленир:Героическое сказание алтайцев [Текст] / Сказитель Н.К.Ялатов, вст ст. С.С.Суразакова.- Горно-Алтайск,1970.-176с.
Ялатов, Н.К Чаҥкыр туулардыҥ чöрчöктöри /Сказки голубых гор [Текст] / Н.К.Ялатов.-Горно-Алтайск:Уч-Сумер,1993.-88с.:ил.
Ялатов, Н.К Чымалы-Каан/ Царь — Муравей: Алт.героико-волшебное сказание[Текст] / Н.К.Ялатов.- Горно-Алтайск: Алт.кн.изд-во. Горно-Алт.отд-ние,1988.-200с.
Публикации в периодических изданиях и сборниках
На алтайском языке
Ялатов, Н.К Кöгÿлдей-баатыр: Кай чöрчöк [Текст] /Н.К.Ялатов //Алтай баатырлар: Алтайский героический эпос Т.13 /Сост. И.Б.Шинжин.- Горно-Алтайск,2004.- С.285-342.- (Горно-Алт.ин-т алтаистики им.С.С.Суразакова).
Ялатов, Н.К. Катан-Кöкшин ле Катан-Мерген: Кай чöрчöк [Текст]/ Н.К.Ялатов // Алтай баатырлар: Алтайский героический эпос Т.5 / Сост. С.С.Суразаков.- Горно-Алтайск: Алт. кн. изд-во Горно-Алтайское отделение,1966.-С.204-268.
Собственные сочинения Н.К.Ялатова /Н.К.Ялатовтыҥ бойы бичиген тизÿлеринеҥ: Кайчы ла кöспöкчи; Аржанныҥ ээзи; Кайчы ла Алтайдыҥ ээзи [Текст] // Сооjындар ла кеп-куучындар/ Мифы и легенды.- Горно-Алтайск: Ин-т алтаистики им.С.С.Суразакова,2007.- С.92-115.
Jарлу алтай кайчыбыстыҥ ла ойгор кöгÿстÿ, кара майман сööктÿ Николай Кокурович Ялатовтыҥ Улуу jыл керегинде айтканын jарлап турубыс[Текст] / Н.К.Ялатов //АЧ.-2000.-1 янв.-С.4
Ялатов, Н.К. Кожоҥдор [Текст] /Н.К.Ялатов //СН.-1997.-17мая.-С.5
Ялатов, Н. Чагада ичеенде айу аҥданатан: Чага байрам [Текст] / Н.Ялатов // АЧ.-1994.-8 февр.
Ялатов, Н. Jаҥырган jылда jаҥарлажып jÿрелик [Текст] /Н.Ялатов //АЧ.-1998.-31 янв.
Ялатов, Ш. Ак jаҥ; Jарлык; Куучын; Сыгыр öгööнниҥ куучыны; Кудай керегинде куучындар; Бийт ле эмеген; Сыргай; Кежик [Текст] /Ш.Ялатов //Эл-Алтай: Лит.-худ. и общест.-полит.ежекв. ж-л. 1-й вып.-1993.-С.145-157.
Ялатов, Ш. Алтай öрöкöнниҥ шÿÿлтелери: Лазарь Кокышев; Судур ла алкыш; Судур; От-Эне; Аржан Адаровтыҥ сöзи; Александр Ередеев; Алтай тилис, орус улус, городтын чын ады [Текст] /Ш.Ялатов //Эл-Алтай: Лит.-худ. и общест.-полит.ежекв. ж-л. 1-й вып.-1990.- С.162.-169.
Ялатов, Ш. Jеткерлÿ кам [Текст] /Ш.Ялатов //АЧ.-1992.- 18,20,22,24 ноябрь.
Ялатов, Ш. Карындаш калыктыҥ байрамы /Ш.Ялатов //Эл-Алтай: Лит.-худ. и общест.-полит.ежекв. ж-л. 1-й вып.-1991.- С.52.-56.
Ялатов, Ш. Кураганак: Кожоҥ [Текст] /Ш.Ялатов //Эл-Алтай: Лит.-худ. и общест.-полит.ежекв. ж-л. 2-й вып.-1989.-С.132.-(По воспоминаниям Ш.Ялатова песню пели в начале 30-х годов ученики с.Агайры Шебалинского района).
Ялатов, Ш. Тургак керегинде шÿÿлтелер; Тургак; Тÿжим; Тÿжимде кудайга чыкканым; Эмчи; Эмдегени; Ада-энезиҥ тöзöгöн уулы; Учурдыҥ куучыны; Кичÿ уулы; Калганчы чак [Текст] /Ш.Ялатов //Эл-Алтай: Дет.-юнош. и лит.-худ. ж-л. 1-2-й вып.-2000.-С.72.-81
Ялатов, Ш. Улу Октябрьга уткуул: Ӱлгер[Текст] /Ш.Ялатов //Эл-Алтай: Лит.-худ. и общест. сб-к. 4-й вып.-1987.-С.29-33.
Ялатов, Ш. Уулын сакыйт: Кожоҥ [Текст] /Ш.Ялатов //Эл-Алтай: Лит-худ. и общест.-полит.ежекв. ж-л. 2-й вып.-1990.-С.98-99.- (Написал в 1946 году, когда работал секратарем комсомола с.Апшуяхта)
Ялатов, Ш. Ээлÿ кам (Баштапкы бöлÿги) [Текст] / Ш.Ялатов // Эл-Алтай.-1995.-№1.-С.47-71.
Ялатов,Ш. Кабай кожоҥ [Текст] / Ш.Ялатов // Эл-Алтай.-1989.-Вып.3.-С.140.
Ялатов, Ш. Бöрöгöш кезер: Кеп-куучын [Текст] / Ш.Ялатов // Эл-Алтай.-1994.-№2.-С.72-84.
Ялатов, Ш. Чымалы-Каан: Кай чöрчöктиҥ ÿзÿги [Текст] / Ш.Ялатов // Алтайская поэзия Х!Х-ХХ вв.: Антология на алт яз.-Горно- Алтайск: ГУ книжное издательство «Юч-Сюмер — Белуха» РА,2006.-С.252.
на русском языке
- Ялатов, Н.К. Царь-муравей: журнальный вариант [Текст]/ Н.К.Ялатов; пер. И.Фонякова // Алтай Телекей — Мир Алтая: литературно-художественный журнал.-2007.-№2-3.-С.8-19.
О творчестве
На алтайском языке
Кушкулин, Б. Алтайым, албатым бар деп…: Байлыкты jууган кижи[Текст] /Б.Кушкулин //АЧ.-1993.-20 авг.
Каташев, С. «Чымалы-Каан» деп кай чöрчöк [ Текст] / С.Каташев // Н.Ялатов «Чымалы-Каан».-Горно-Алтайск,1988.-С.3-4.
Уханова, Р. Алтайдыҥ ойгор чöрчöкчизи: Н.К.Ялатовтыҥ 70 jажына [Текст] /Р.Уханова //СН.-1997.-11 янв.-С.5
Шинжин, Т. «Jайалталу Jаҥар баатыр» [Текст] /Т.Шинжин //Алтын-Кол: Лит.-худ.сб-к. 1-й вып.-Горно-Алтайск: Горно-Алт.отд-ние Алт.кн.изд-ва,1979.-С.110-114.
Шинжин, Т. «Jаҥар» — албатыныҥ чöрчöги [Текст] /Т.Шинжин //АЧ.-1993.-20 февр.
Шинжин, Т. Озогы кайчылар угынаҥ: Кеендиктиҥ кеен улузы: Шуну Ялатов [Текст] /Т.Шинжин //Эл-Алтай: Лит.худ.и общ.-полит.ж-л. 1-й вып..-Горно-Алтайск:Горно-Алт.отд-ние Алт.кн.изд-ва,1992.-С.128-141.
Шинжин, И. Ойгор jÿректÿ кайчы: Н.К.Ялатовтыҥ 70 jажына [Текст] /И.Шинжин //СН.-1997.-17мая.-С.5
Шинжин, Т.Б. Ялатов Николай (Шуну) Кокурович: (1927-2002) [Текст] /Т.Б.Шинжин //Алтайдыҥ кайчылары. Кайчы Алтая: Рус.-алт. информ. спр. с биогр. данными кайчы, нач со вт. пол.19в. по сегод. день.- Горно-Алтайск: Науч.-исслед.ин-т алтаистики им. С.С.Суразакова,2010.-С.44-45.
На русском языке
Куницын, В. Сказитель из рода тонжоон: Юбилеи /В.Куницын //ЗА.-1997.-25 окт.-С.8
Не рвется связь поколений: Чествование Н.К.Ялатова в Малой Черге //СН.-1997.-18 окт
Шинжин, И.Б. Сказитель Н.К.Ялатов и Бессмертный Янгар-богатырь /И.Б.Шинжин.-Горно-Алтайск,1997.-24с.
Ялатов Николай Кокурович: (1927-2002) //Алтайдыҥ кайчылары. Кайчы Алтая: Рус.-алт. информ. спр. с биогр. данными кайчы, нач со вт. пол.19в. по сегод. день.-Горно-Алтайск: Науч.-исслед.ин-т алтаистики им. С.С.Суразакова,2010.-С.43.
Ялатов Николай Кокурович // Республика Алтай. Краткая энциклопедия.- Новосибирск: Изд-во «Арта»,2010.-С.359.
Источник: сайт Шебалинской районной межпоселенческой библиотеки.
Библиографический список составлен по материалам фонда краеведческого отдела районной библиотеки
